Ryanair ha eliminado su controvertida prueba de idioma para los viajeros sudafricanos.
La aerolínea con sede en Dublín ha cambiado su política que exige que los viajeros sudafricanos en el Reino Unido aprueben un cuestionario en afrikáans después de que estalló la ira a principios de este mes.
"Nuestro equipo emitió una prueba en afrikáans de 12 preguntas simples", como nombrar las montañas en las afueras de la ciudad capital, Pretoria, dijo el director ejecutivo Michael O'Leary en una conferencia de prensa en Bruselas el martes.
"No tienen dificultad para completar eso. Pero tampoco pensamos que fuera apropiado", agregó.
"Así que hemos terminado la prueba de afrikaans porque no tiene ningún sentido".
Los informes del cuestionario comenzaron a circular a principios de este mes, lo que provocó la ira en las redes sociales.
El gobierno sudafricano dijo que estaba desconcertado por la controvertida política de Ryanair que requería que las personas probaran su nacionalidad con una prueba de idioma afrikáans.
La semana pasada, el Departamento del Interior describió las pruebas de la aerolínea económica de los pasajeros sudafricanos con destino al Reino Unido como un "sistema de perfilado inverso".
El afrikaans es utilizado por solo el 12 por ciento de la población y durante mucho tiempo se ha identificado con el apartheid y la minoría blanca.
La aerolínea más grande de Europa por número de pasajeros, que no opera vuelos hacia y desde Sudáfrica, dijo que estaba pidiendo a quienes vuelan al Reino Unido que completen el "cuestionario simple" debido a lo que describió como una alta prevalencia de pasaportes sudafricanos fraudulentos.
"Si no pueden completar este cuestionario, se les negará el viaje y se les otorgará un reembolso completo", dijo un portavoz de la aerolínea irlandesa.
Ryanair dijo que se aplicaría a cualquier titular de pasaporte sudafricano que vuele a Gran Bretaña desde otra parte de Europa en la aerolínea.
¿Cómo respondió Sudáfrica al cuestionario de afrikaans?
En respuesta a la introducción del cuestionario, el Departamento del Interior dijo que el gobierno local tenía medidas que comparte regularmente con las aerolíneas para frenar cualquier instancia de documentos falsos.
“Estamos desconcertados por la decisión de esta aerolínea porque el Departamento se comunica regularmente con todas las aerolíneas para actualizarlas sobre cómo validar pasaportes sudafricanos, incluida la apariencia”, dijo.
Todas las aerolíneas tienen acceso al sistema 'Procesamiento avanzado de pasajeros' que les permite evaluar a los viajeros antes de partir y el gobierno también ofrece un servicio de 24 horas que las aerolíneas pueden usar si desean autenticar pasaportes sudafricanos, agregó el departamento.
"No está claro en qué medida la aerolínea ha utilizado estos servicios antes de recurrir a este sistema de perfiles inversos".
El analista de aviación Alex Macheras describió el movimiento como "categóricamente loco y discriminatorio" el domingo.
“Dada una mayor prevalencia de documentos de viaje falsos *a nivel mundial*, ¿Ryanair también requerirá que los británicos completen una prueba de latín antes de abordar? No”, agregó en Twitter.
“Actualmente, esta loca política solo se dirige a los titulares de pasaportes sudafricanos”.
¿Por qué ha ofendido la regla afrikaans de Ryanair?
El afrikaans es el tercero más hablado de los 11 idiomas oficiales en Sudáfrica, utilizado por el 12 por ciento de los 58 millones de habitantes del país. Fue considerado el idioma oficial hasta el final del apartheid en 1994.
El idioma nació del asentamiento holandés en Sudáfrica en el siglo XVII, y durante mucho tiempo se ha identificado con la clasificación racial y se ha asociado con la ideología del apartheid que fue aplicada y propagada principalmente por el Partido Nacional de la minoría blanca desde 1948.
Su dominio bajo el apartheid fue visto como un símbolo de la desigualdad impuesta a las generaciones anteriores por las restricciones sobre dónde la gente podía vivir, trabajar, ir a la escuela y poseer tierras.
